日本国旗このサイトは日本政府公式ウェブサイトです。
  • 「.go.jp」は政府公式サイトです。
    政府公式サイトのドメインの多くは「**.go.jp」で終わります。電子申請などをされる際、政府公式サイトであることをご確認ください。
  • このサイトは安全です。
    URLが「https://」で始まるサイトは、セキュリティ確保のためSSL（Secure Sockets Layer）技術を利用しています。当サイトを利用の際には、SSL技術対応のブラウザをご利用ください。
メニュー 閉じる
PDFダウンロード

【法人基本情報】

法人基本情報（3情報）

法人基本情報（３情報）に掲載の内容は 法人番号公表サイト から取得しています。
法人番号
7011101024574
法人名
株式会社サン・フレア
法人名ふりがな
さんふれあ
法人名英語
SunFlare Co., Ltd.
本店所在地
東京都新宿区四谷４丁目７番地

法人基本情報（その他）

代表者名
代表取締役　笹井 紘幸 (職場情報総合サイト)
資本金
 
従業員数
343人 (職場情報総合サイト)
企業規模詳細
男性：138人、女性：205人 (職場情報総合サイト)
設立年月日
1974年12月17日 (全省庁統一資格)
創業年
 
全省庁統一資格
資格の種類 資格等級 営業品目
物品の製造 B その他印刷類、図書類、電子出版物類
物品の販売 A その他印刷類、図書類、電子出版物類、医療用機器類、医薬品・医療用品類
役務の提供等 A 広告・宣伝、写真・製図、調査・研究、情報処理、翻訳・通訳・速記、ソフトウェア開発、会場等の借り上げ、電子出版
全省庁統一資格とは、各省庁における物品の製造・販売等に係る一般競争（指名競争）の入札参加資格（全省庁統一資格）です。 詳細についてはデジタル庁の 全省庁統一資格HP をご参照ください。

事業概要
翻訳・ドキュメンテーション事業 コンサルティング事業 教育事業 (職場情報総合サイト)
企業ホームページ
https://www.sunflare.com/ (職場情報総合サイト)

【法人活動情報】

※財務情報は EDINET の有価証券報告書から日次取得しています。「N/A」は取得した有価証券報告書から情報が特定できなかった場合の表記ですが、有価証券報告書にて情報が確認できる場合があるため必要に応じてご確認ください。また、gBizINFOにおけるチェックにより取込み非適合となる場合などでEDINETが開示している有価証券報告書より決算期が古い場合もあります。最新の情報や漏れなく情報を必要とする場合においては EDINET の有価証券報告書を閲覧してください。


提出会社の経営指標等の推移

回次 4期前 3期前 2期前 1期前 当期

大株主の状況

氏名又は名称 発行済株式（自己株式を除く。）の総数に対する所有株式数の割合（%）

決算情報は、官報掲載情報のうち、gBizINFOでの情報公開を許諾された法人のものに限って掲載しています。
なお、官報については国立印刷局HPにおいて提供している、 「インターネット版官報」及び 「官報情報検索サービス」 でご確認ください。

決算情報

認定日 届出認定等 対象 部門 企業規模 有効期限 府省

※備考に間接と表記がある場合は間接補助金情報を示します。間接補助金情報の場合、認定日は金額が無い場合は採択日、金額がある場合は交付決定日を表示します。
認定日 補助金等 金額 対象 府省 備考

受注日 事業名 金額 府省 連名
2024年04月01日 翻訳業務委託契約 11,934,560円 法務省 -
2024年04月01日 令和６年度翻訳業務 9円 環境省 -
2024年04月01日 東京出入国在留管理局における翻訳業務請負契約 53,835,650円 法務省 -
2023年06月23日 「日本事情発信ウェブサイト『Ｗｅｂ　Ｊａｐａｎ』内サブサイトのコンテンツ制作」業務委嘱 14,190,000円 外務省 -
2023年04月03日 翻訳業務委託契約 14,034,795円 法務省 -
2023年04月01日 令和５年度原子力防災海外文献等の翻訳 - 内閣府 -
2023年01月24日 「日本事情発信ウェブサイト『Ｗｅｂ　Ｊａｐａｎ』内サブサイトのコンテンツ制作」業務委嘱 3,960,000円 外務省 -
2022年04月01日 翻訳業務委託 1,856,800円 法務省 -
2022年04月01日 翻訳業務委託契約 12,074,309円 法務省 -
2021年10月25日 公開特許公報の要約等の英語翻訳物作成事業 713,295,000円 工業所有権情報・研修館 -
2021年04月01日 令和３年度　原子力防災海外文献等の翻訳 - 内閣府 -
2021年04月01日 翻訳業務 15,402,420円 法務省 -
2021年04月01日 翻訳業務委託契約 12,380,170円 法務省 -
2021年04月01日 翻訳業務委託契約 2,641,320円 法務省 -
2021年04月01日 翻訳業務委託 788,150円 法務省 -
2021年04月01日 翻訳業務委託契約 6,072,880円 法務省 -
2021年02月02日 英語版Ｆターム付与マニュアル等作成事業　一式 1,650,000円 工業所有権情報・研修館 -
2020年10月09日 第十八改正日本薬局方等翻訳等業務 7,920,000円 厚生労働省 -
2020年08月27日 「ＯＤＡ評価～年次報告２０２０～（日本語版及び英語版）の作成・翻訳」業務委嘱 2,145,000円 外務省 -
2020年06月09日 「日本事情発信ウェブサイト『Ｗｅｂ　Ｊａｐａｎ』内サブサイトのコンテンツ制作」業務委嘱 13,992,000円 外務省 -
2020年04月01日 翻訳業務委託契約 3,114,320円 法務省 -
2020年04月01日 翻訳業務委託 27,439,720円 法務省 -
2020年04月01日 翻訳業務 18,648,190円 法務省 -
2019年12月02日 英語版Ｆターム付与マニュアル等作成事業　一式 3,245,000円 工業所有権情報・研修館 -
2019年11月21日 公開特許公報の要約等の英語翻訳物作成事業　約４２１，７００件 693,021,780円 工業所有権情報・研修館 -
2019年10月23日 翻訳業務委託契約一式 1,547,040円 法務省 -
2018年12月21日 会社法の施行に伴う商業登記事務の取扱いについての通達等に関する翻訳業務の請負　　一式 970,083円 法務省 -
2018年11月15日 英語版Ｆターム付与マニュアル等作成事業　一式 2,862,000円 工業所有権情報・研修館 -
2018年04月02日 東京入国管理局における翻訳業務 7,391,304円 法務省 -
2018年04月02日 平成３０年度審決の日英機械翻訳に関する調査 37,314,000円 特許庁 -
2017年11月24日 公開特許公報の要約等の英語翻訳物作成事業約５００，０００件 915,300,000円 工業所有権情報・研修館 -
2017年11月17日 英語版Ｆターム付与マニュアル等作成事業一式 3,463,668円 工業所有権情報・研修館 -
2017年07月07日 知的財産関連文書翻訳 7,401,759円 日本貿易振興機構 -
2017年04月03日 平成２９年度国税庁の業務に関する資料等の翻訳業務の委託　６，２００単位 1,026円 国税庁 -
2017年04月03日 審決の日英機械翻訳に関する調一式 23,544,000円 経済産業省（特許庁） -
2016年04月01日 大阪入国管理局における翻訳業務委託 3,887,568円 法務省 -
2016年04月01日 審決の日英機械翻訳に関する調査　一式 24,840,000円 経済産業省（特許庁） -
2016年04月01日 英語版ウェブサイトの掲載記事の和文英訳事業　１，０００枚（予定） 7,290,000円 経済産業省（特許庁） -
2016年02月03日 道路交通法の翻訳 1,362,833円 国家公安委員会（警察庁） -
2015年10月06日 審決の日英機械翻訳に関する調査 21,600,000円 経済産業省 -
2015年04月09日 特許・実用新案審査基準等の和文英訳業務アドバイザー校閲あり　約７８８枚　アドバイザー校閲なし　約３，４３０枚 13,931,844円 経済産業省 -
2015年04月01日 翻訳業務委託 2,705,562円 法務省 -

年月日 表彰名 受賞対象 部門 府省
- 両立支援のひろば　一般事業主行動計画公表 - - 厚生労働省
- 女性の活躍推進企業 - - 厚生労働省
- えるぼし－認定 - - 厚生労働省

※職場情報は職場情報総合サイトから日次取得しています。実際に職場情報総合サイトが開示している内容とタイムラグが生じている場合があるため、最新の情報が必要な場合は職場情報総合サイトを閲覧してください。項目についての説明は用語説明を参照してください。
※次期システム更改にむけて状況が変わっていますので、最新の状況はこちらを確認ください。

勤務基本情報

平均継続勤務年数（男女別）
-正社員
男性：11.8年、女性：10.0年
正社員の平均勤続年数
従業員の平均年齢
月平均所定外労働時間

女性の活躍に関する情報

労働者に占める女性労働者の割合
-正社員
54.5%
女性管理職人数
管理職全体人数（男女計）
女性役員人数
役員全体人数（男女計）

育児・仕事の両立に関する情報

育児休業対象者数（男性）
育児休業対象者数（女性）
育児休業取得者数（男性）
育児休業取得者数（女性）

【その他】

出典元 データ取得日 データ更新日
法人番号システム 2025年12月20日 2020年09月09日
全省庁統一資格 2025年12月20日 -
職場情報総合サイト 2024年11月27日 -
EDINET - -